Букеровскую премию впервые вручили женщине из Омана
- 0
Альхартхи — первая женщина из стран Персидского залива, которой присудили Букера. А еще первый лауреат, написавший книгу на арабском языке. Конечно, жюри читало роман уже на английском, так что денежный приз в 50 тысяч фунтов стерлингов Джоха справедливо разделила с Мэрилин Бут, переводчицей «Небесных тел». Если коротко, то эта история о трех поколениях семьи из Омана. Но основное внимание в книге уделено стране, которая «медленно перестраивает себя после колониальной эпохи».
Помимо Альхартхи в шорт-лист премии в этом году вошло много женщин: Ольга Токарчук с романом «Пройдись плугом по костям мертвых», Марион Пошманн с книгой «Сосновые острова», Анни Эрно и ее «Годы», а также Алия Трабукко Серан с романом «Непрожитое».
Международная Букеровская премия — одна из самых престижных наград в области литературы. Ее победителем может стать автор книги, переведенной на английский язык и опубликованной в Соединенном Королевстве или Ирландии.
We’re delighted to announce our #MBI2019 winner is Celestial Bodies by Jokha Alharthi, translated by Marilyn Booth and published by Sandstone Press. Read more here: https://t.co/rWHBRXwDOy pic.twitter.com/SfJr2Yg98u
— Man Booker Prize (@ManBookerPrize) 21 мая 2019 г.
Фото обложки: ISABEL INFANTES/AFP/East News