Жизнь
Киноремейк VS оригинал: кто круче?
22 Января 2018

О ремейках сложилось устойчивое мнение, что они не могут быть лучше, чем фильм-оригинал. Но это не всегда так: доказательства – в нашем списке.

 

«Запах женщины»

 

 

Первый фильм «Запах женщины» снял итальянский режиссер Дино Ризи в 1974 году, а спустя восемнадцать лет Мартин Брест сделал известный всем ремейк, который принес славу Аль Пачино. История о слепом полковнике Слэйде поначалу критиковалась за излишнюю сентиментальность, но спустя время именно фильм 1992 года стал мировой классикой.

 

«Отступники»

 

 

Мало кто знает, но фильм «Отступники» – это ремейк гонконгской криминальной драмы «Двойная рокировка» 2001 года. На родине картина имела успех, но всемирную известность получил именно фильм Мартина Скорсезе. «Отступники» завоевали «Оскар» за режиссуру, а также признание зрителей – за сюжет и идеальную актерскую игру Леонардо Ди Каприо, Мэтта Деймона, Джека Николсона и других голливудских звезд.

 

«Давайте потанцуем»

 

 

Изначально под фильмом «Давайте потанцуем» все имели ввиду японский фильм 1995 года: он заслужил много кинонаград и правда хорош. Но мелодрама о том, как убежать от обыденности и найти себя в танце, стала невероятно популярной благодаря фильму 2004 года с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес. И опять Голливуд постарался: ремейк получился красочнее.

 

«В джазе только девушки»

 

 

У знаменитого фильма с Мерилин Монро целая история: это ремейк целых двух фильмов. Кино о музыкантах-мужчинах, которые переодеваются и идут работать в женский оркестр, получило изначально название «Фанфары любви». Такой фильм сняли во Франции в 1935, а потом в Германии в 1951 г. Правда ни один, ни второй не получили признание: фильм осуждали за легкомыслие. Но «В джазе только девушки» наконец смог сломать стереотипы. А про удачный актерский состав и говорить нечего.

 

«Талантливый мистер Рипли»

 

 

Праистория фильма Энтони Мингелла – картина про хладнокровного убийцу 1960 года «На ярком солнце» Рене Клемана. Несмотря на то, что в фильме Рене снялся потрясающий Ален Делон, историю приняли как рядовое кино. А вот ремейк «Талантливый мистер Рипли» превзошел ожидания – в нем гораздо больше психологии и трагизма, что ставит кино на порядок выше своего предшественника.

 

«11 друзей Оушена»

 

 

Оскароносный режиссер Льюис Майлстон в 1960 году снял «11 друзей Оушена» с Фрэнком Синатрой, но гораздо менее закрученным сюжетом. Поэтому фильм и не вызвал такого ажиотажа, как его ремейк 2001 года, сделанный Стивеном Содербергом. В картине, похожей на сложнейший пазл, снялась целая плеяда звезд Голливуда – Джордж Клуни, Брэд Питт, Мэтт Деймон, Джулия Робертс и другие.

 

«Забавные игры»

 

 

Режиссер Михаэль Ханеке «обошел» всех в этом списке. Потому что он снял ремейк на свой же фильм. С одним и тем же названием. Ханеке изначально снял картину «Забавные игры» в 1997 году в Австрии, а затем в 2007 повторил историю кадр в кадр в США, объясняя это тем, что американцы любят только свое родное кино. И был прав: новый фильм понравился зрителям не только в Америке, но и во всем мире.

 

Фото: kinopoisk

  • Комментарии
Загрузка комментариев...